Něco ti řeknu - dnes večer se všichni sejdeme a něco vymyslíme.
Със съпруга ми ще се съберем отново.
Můj manžel a já jsme náležitě znovuspojeni.
Ще се съберем пак след час.
Sejdeme se tu za jednu hodinu.
Ще се съберем с другите роти и ще атакуваме върха.
Musíme prodloužit linie, spojit se s dalšími rotami a zaútočit na kopec.
Ще ми го върнеш, когато се съберем.
Vrátíš mi ho, až se zase setkáme.
Разбрахме се да се съберем пак следващата година.
May se s námi domluvila, že se opět sejdeme příští rok.
Трябва да се съберем някой път.
Někdy si spolu musíme někam zajít.
И ако се съберем, ще трябва или да се оженим или да разбия сърцето ти, а аз не мога да направя нито едното.
A kdybysme byli spolu, věděla bych, že bych si tě buď musela vzít, nebo ti zlomit srdce, a... nemůžu prostě udělat ani jedno z toho.
Как ще се съберем и двамата в хеликоптера?
Hele, jak bychom se oba vešli do helikoptéry?
Мислиш ли, че има шанс да се съберем отново?
Myslíš si, že existuje nějaká šance, že bychom se dali zase dohromady?
Лейтенант Ойзо заповяда да се съберем до източната пещера.
Poručík Óiso nám stanovil sraz ve východní jeskyni.
Би било страхотно да се съберем.
Víš, bylo by skvělý mít vás tady, lidi.
Когато всичко това свърши, искам да се съберем.
Až tohle všechno bude za námi, chci se sejít.
Искаш ли с Ашли да се съберем?
Chceš, abychom Ashley a já byli spolu? Chci.
Пам, искам да знаеш, че планирам да се съберем.
Musím ti to říct, Pam. Měl jsem plán, abychom mohli být spolu,
Нека се съберем и да се почувстваме добре.
Povídám... spojme se a bude nám fajn
Защо не се съберем в шибаната тоалетна?
Proč se nesejdeme na blbým záchodě?
Отивам на рок концерт със стара тръпка и мисля, че ще се съберем.
Jdu s bývalou láskou na rockový koncert a možná se dáme znovu dohromady.
Бъди има изненада за Бет, затова да излезем и да се съберем пред гаража.
Myslím, že Buddy má pro Beth malé překvapení, takže pojďte všichni ven před garáž.
Готино е да се съберем двойките, нали?
Je hezké trávit večer s jiným párem, že?
Джоузеф беше много разстроен, когато разговаряхме, затова си помислих, че ще е важно да се съберем и да решим проблема.
Joseph byl velmi rozrušený, když jsem s ním mluvila. Zdálo se mi důležité, abychom to společně probrali. Jistě.
Ставам на 25 другата седмица, да се съберем и да пийнем...
Příští týden mi bude 25, kdyby to chtěl se mnou někdo oslavit.
Копнея да се съберем и да получа някои отговори.
Toužím po znovushledání a odpovědích, které přinese.
Знаеш ли, че преди да се съберем му бях началник?
Víš to, že než jsme se dali dohromady, jsem byla jeho šéf?
Да погледнем от друга страна - сега ще се съберем в един кораб.
Podívejte se na to takhle, hoši. Teď se možná všichni vejdeme do jedné lodi.
Предлагам да се съберем в кметството...
Navrhuji to prodiskutovat na zasedání rady. A...
Те искат... да се съберем отново заедно.
Oni si... myslí, že se k sobě vrátíme.
Защо мислиш, че ще се съберем с Куин?
A proč si myslíš, že se vrátím zpátky ke Quinn?
За да се съберем отново направих всичко, което поиска.
Udělal jsem vše, o co jsi mě žádala, abychom se mohli zase vrátit k sobě.
Преминат ли бойците ни защитите им, ще се съберем в имението на Сноу, където ще разбием оковите на цял Панем.
Když se naše armády dostanou přes mírotvorce a další obranu, dostaneme se ke Snowově rezidenci a neotevřeme pouze jeho brány. Zbavíme celý Panem okovů.
Тя иска да се съберем отново.
Jen chce, abysme se dali zpátky dohromady.
Искаш ли да ме виждаш по-малко, защо тогава не се съберем?
Jestli mě chceš vídat méně, tak bychom spolu měli začít zase chodit.
Сигурен съм, че можем пак да се съберем.
Jsem si skoro jistý, že to zase můžeme dát dohromady.
Обзалагам се, че можем да се съберем в това легло, ако опитаме.
Co kdybychom se tam vešly oba, - Když se více potlačíme. - Ne, ne, ne, počkej.
И преди успехът да ни главозамае, решихме да се съберем и да се върнем към основното, което ни доведе дотук.
Než nám stoupne úspěch do hlavy, tak jsme se tu sešli, abychom si připomněli základy, které nás v podstatě dostaly až sem.
И когато се съберем заедно и заработим като един, можем да постигнем необикновени неща.
A když se dáme dohromady a táhneme za jeden provaz, můžeme dokázat neobyčejné věci.
Казах: Ще се съберем накрая, ще имаме парти на тема мустаци, ще има DJ-ве, ще празнуваме и ще променим здравето на мъжете."
Řekl jsem mu: "Na konci měsíce se sejdeme a uspořádáme knírkovou party, budou tam dýdžejové, vzdáme holt životu a změníme tvář mužského zdraví."
Когато се съберем с приятели и семейство, и обсъждаме престъпленията в нашата страна, престъпността в Белмонт или в Диего, или в Марабела, никой не говори за корупция.
Když se sejdeme s přáteli a rodinou a bavíme se o zločinu v naší zemi o zločinech v Belmontu nebo v Diegu či v Marabelle nezmíní nikdo korupci.
Не си представях обаче, че ще отнеме 14 години за да се съберем отново заедно.
Nikdy by mě nenapadlo, že bude trvat 14 let, než budeme znovu spolu.
Когато отида на среща, след края на деня и се съберем в бара на по някоя и друга бира с колегите, ние никога не говорим за това, което знаем.
Když máme mít ten den schůzi, a když máme po schůzi a jdeme si ten večer sednout s kolegy na pár piv, nikdy se nebavíme o tom, co víme.
Наистина се надявам да можем да се съберем, за да играем игри, които са значими, да оцелеем на тази планета още един век.
Skutečně doufám, že se můžeme spojit při hraní her, které mají smysl, abychom na této planetě přežili další století,
2.1618349552155s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná to s Carm zase dáme dohromady. 